10.15.2012

What Was I Thinking Running a 5K! ♥ ¿Que estaba pensando cuando me registre para correr un 5K?


Okay so I haven't really ran the 5k.  Nor do I plan to run, more like jog.  But really what was a thinking when I decided to say yes?  Healthy kick?  Impress my friends?  Impress the hubs?  (He ran competitively all through college.  A darn good runner too!) Heck, impress myself?  Probably a bit of all.  But the truth is, I've been wanting to try it for a long time.  

Okay, no he corrido todavia el 5K.  Ni planeo correr si no algo mas como eso de trotar.   Pero enserio, ¿Que mentados estaba pensando cuando decidí decir si?  ¿Por mi salud? ¿Para impresionar a mis amigas?  ¿Para impresionar al maridin? (El corría competitiva mente cuando estaba en la universidad.  ¡Y era buenisimo el mentado!) O, ¿Para impresionarme a mi misma? Creo que un poquito de todo.  Pero la realidad que ya tenia tiempo con ganas de tratar algo a si.

So a little while ago (and I mean, a little while ago) I began my so-called-training.  We will see how I'll do.  If I survive then you'll hear about it come race time.   If I dont- well, it was nice knowing you.

Es que hace poco empece mi disque entrenamiento.  ¡Ja! Ya veremos como me va.  Si sobrevivo aquí me tendrán de regreso después de la competencia.  Si no, pues mucho gusto a verte conocido. 

(If you want to keep track and push me to the finish line, the 5k is at the end of this month.) 

(Si quieres estar al tanto para animarme asta el final, la competencia sera el ultimo fin de semana este mes.)

Wish me luck.  I'll need it!

¡Deseen me suerte!