9.05.2011

decicions have to be made ♥ hay decisiones que uno tiene que tomar


 Sometimes those decisions can be very hard.

Hay veces que esas decisiones pueden ser muy difíciles de tomar.

I've been thinking about it for a while.  I am sure you've heard me complain about it too.  It has been a very hard decision, but one I feel is for the best.  It is the right thing for me right now.

Lo he estado pensando desde ya hace tiempo.  Estoy segura que también me han escuchado hablar sobre ello. Ha sido una decision dificil, pero una que creo es lo mejor para mi, por ahora.


As much as it hurts to type these words I have to say...I will no longer be writing this blog both in English and in Spanish.  I won't stop blogging, don't worry.  I will simply only write this blog in English, with some Spanish thrown in here and there (it is part of who I am after all).

Y por mas que me duela escribir estas palabras, les tengo que decir...ya no escribiré este blog en Español.  No parare de bloguear, no te preocupes.  Simplemente solo escribiré en este espacio en Ingles, con unas cuantas palabritas en Español por ahí (a pesar de todo, es parte de quien soy.)


To all my lovely readers that come to this blog because it is in Spanish- I am sorry and grateful that you have followed me these last three years.  You are special to me, really you are.  If you ever- and I mean ever- would like for me to translate one of my posts into Spanish, just send me an email and I will try my best.  And who knows in the future I just might go back to blogging in both languages.  Life is always full of changes right?  

A todos mis lindos lectores que me han seguido estos últimos tres años por que mi blog estaba escrito en Español, les pido perdón y les doy las gracias por a verme seguido tantos años.  Tienen un lugar especial en mi corazon, enserio.  Si algún día quieres que te traduzca alguno de mis posts, por favor mándame un mail, y tratare de hacerlo.  Y quien sabe, a la mejor en el futuro hasta vuelva a escribir en este espacio en ambos idiomas.  Uno nunca sabe. La vida esta llena de cambios, ¿Que no?  

All the previous posts you will still find both in English and in Spanish.   Including those in the tutorial and recipe sections.  There are there for you to enjoy.  Always.

Todos los posts previos los seguirás encontrando en ambos idiomas.  Incluyendo esos en la sección de tutoriales y recetas.  Ahí estarán para cuando quieras leerlos.  Siempre.


But from now on, this lovely space of mine, where I share with you my passions, will only be written in English.

Pero de hoy en adelante, este lindo espacio mio, donde comparto contigo todas mis pasiones, solo sera escrito en Ingles. 

I hope you understand.

Espero me entiendas.

It is the right thing for me.  Right now.

Es lo mejor para mi.  Ahorita.