8.09.2011

this weekend :: este fin de semana


(para español ver abajo)

♥ we made a lot of yummy strawberry and peaches smoothies. Another favorite. (recipe below)
♥ we enjoyed some antique shopping and found the perfect Demi Lome Consul for the upstairs landing.  I had been looking for one for years.  I got such a great deal on it (thanks to my mother-in-law who is great at bargaining.)  Now I have no excuse to get that hallway finally painted!
♥ I also found the adorable handmade mini-rag dolls, basket and radio flyer mini wagon.  The kids are loving them.  They are perfect for their little doll house and tree house.
♥ I've been making decisions whether to buy a dresser, a tall chest and an armour I saw at several antique shops.  All for the master bedroom...all beautiful....I think I better go get them today....I hope they are still there.
♥ we found a wonderful quaint Bistro just at the end of antique row.  The food was delicious, the service was great and they were very accommodating with our allergy requests.  I can definitely say this will become a regular place to visit, especially with friends.
♥ did some back to school (or in our case, new to school) shopping.  I am still in search of a nice large tin can/pencil holder and tin food containers. 
♥ we have been enjoying the fruits of our hard work this past spring.  Tomatoes, tomatoes and more tomatoes...and some bell and cayenne peppers. 
♥ we have been weeding around said veggies.
♥ I've baked several loaves (large and small) of zucchini bread to enjoy come the winter months. 
♥ I have been fighting strep throat.

Over all it was a lovely weekend around here.

How was yours?

Este fin de semana...
♥ preparamos unos ricos licuados de fresas con durazno. Otro de nuestros favoritos. (receta abajo)
♥ nos fuimos de compras a las tiendas de antiguedades y encontre la mesita perfecta para el pasillo de arriba. Ya tenia años buscando una y esta me salio a muy buen precio, claro eso fue porque mi suegra es buenísima para regatear.    Ahora tengo que ponerme a pintar el pasillo. ¡Ja!
♥ También encontré los mini-monitos de trapo echos a mano y un carreton .  A los niños les encantaron.  Son de la medida perfecta para su casita y arbolito de adas.
♥ Eh estado tratando de decidirme si compro un ropero y dos comodas que vi en diferentes tiendas de antiguedades.  Las tres piezas me gustan para la recomara matrimonial.  Estan bien bonitas.  Creo que si las voy a comprar...espero todavia esten ahi.
♥ Encontramos un restaurantito perfecto para almorzar con amigas.  La comida esta deliciosa y el servicio de maravilla, aparte de que les prepararon a mi nena un platillo especial por su alergia al cacahuete. Definitivamente regresaremos.
♥ Nos fuimos de compras para el regreso a clase (o en nuestro caso, su primera vez de clases).  Todavía ando en busca de una cajita de metal para guardar sus lapices, borrador y goma para pegar.  Y también unos recipientes de metal para su comida 
♥ hemos estado disfrutando el fruto de nuestro gran trabajo la primavera pasada.  Comiendo tomates, tomates y mas tomates...mas chiles morrón y cayenne. 
♥ hemos estado jalando yerbas para cuidar dichas verduras..
♥ hornee varios panes de calabazitas, para disfrutarlos cuando llegue el invierno.. 
♥ Eh estado luchando contra un infección de la garganta..

La verdad que nos pasamos un lindo fin de semana por acá..

¿Que tal tu?



Strawberry & Peaches Smoothy
You will need:
♥ Two organic peaches.  Peeled and cut into large pieces.
♥ About 1 cup of organic strawberries.  Sliced.
♥ 2 cups of organic vanilla yogurt.
♥ 1 tablespoon of agave nectar.

Blend all ingredients together and enjoy!!!!


Licuado de fresas con durazno.
Necesitas:
♥ 2 duraznos orgánicos.  Cortado en piezas grandes.
♥ 1 taza (mas o menos) de fresas orgánicas.  Cortadas.
♥ 2 tazas de yogur de vainilla orgánico. 
♥ 1 cucharada de agave. 


Licua todos los ingredientes juntos y listo.  ¡A disfrutar!