7.18.2011

sweet dreams ♥ dulce sueños

One of my favorite times of the day is bedtime.  Yes, I like sleeping. What mama doesn't?  But what I am talking about here is our bedtime routine. Which consists of:

Una de mis rutinas favoritas del dia es la hora de dormir.  Claro que me gusta dormir ¿a que mama no le hace falta unas cuantas horitas de dormir?  Pero de la rutina que yo estoy hablando es lad e mis nenes.  Cual consiste en:

♥baths/showers
♥ brushing teeth
♥reading a story or two or three...
♥ Praying and giving thanks for our favorite part of the day
♥Singing the same Lullaby in Spanish, Buenas Noches, that we've been singing to the kids since the day my oldest was born over 5 years ago. 

♥baños
♥cepillarse los dientes
leer una histaria, o dos, o tres...
♥ rezar y dar gracias por nuestra parte favorita del dia
♥ y cantar la misma canción "Buenas Noches" cual les hemos cantado desde que nació mi nene mayor ya hace mas de 5 añitos.

It is a mostly peaceful routine that I love.  It is a time that we get to slow down.  We get to hold each other, and we get to think of what is important to each and one of us. 

Usualmente es una rutina tranquila, cual me encanta.  Es cuando nos calmamos, nos abrazamos y compartimos lo que es importante para cada uno de nosotros.
 
Recently though, thanks to one of my sisters that was here visiting,  the routine changed a bit-  We've now included story telling!  There are nights we might skip a book or two and instead I will make up a story.  How my nenes love it.  "More mami, more!"

Pero recientemente, gracias a la visita de una de mis hermanas, la rutina a cambiado un poco.  ¡Ahora hemos incluido contar historias! Hay noches en la cual solo leeremos un libro o ninguno y mejor les invento una historia a los niños.  Como les encanta.  "¡Mas mami! ¡Mas!"

And so I travel to far away places, where monkeys rule on an  island and chipmunks pirates search for their treasure (a trunk full of nuts, of course!) Some time I make them up in Spanish, other times in English.  

Y pues, viajamos a lugares lejanos donde los monos se apoderan de una isla, en la cual unas ardillas piratas buscan su tesoro (¡Un baúl lleno de nueces claro!)  Hay veces que se las invento en español y otras en ingles.

"How about a loooooooong story mami? Pleeeeeeease?!"

"¿Que tal una historia laaaaaaarga mami? ¿Por favoooooooor"

How can I resist?  Especially now that they are participating in the story telling?  There imaginations at it fullest.  I love it, I love it, I love it. 

Ni como resistir, mas hora que ellos toman parte de las historias.  Usando sus imaginaciones a lo máximo.  Me encanta.  Definitivamente, me encanta.

What is your favorite part of the day?  Do you your kids have a bedtime routine?

¡Cual es tu parte favorita del día? ¿Tus niños tienen una rutina a la hora de dormir? 


On another note, yesterday I spent most of the day playing around with the photo above in Photoshop.  What do you think?  I've had the program for years now and although I use it now an then, I tend to fall back on Picassa when it come to doing simple editing.  But yesterday I was inspired after reading both the LittleBlueBoo and  the Pugly Pixel blogs.  I have a loooong way to go, I know, but I gotta start somewhere right?  Like... my new banner. 

Cambiando de tema, ayer me la pase casi todo el día jugando con Photoshop y diseñando la foto de arriba.  ¿Que tal?  Ya tengo años con el programa pero aunque lo uso de ves en cuando para retocar mis fotos, casi siempre tiendo a usar el programa de Picassa para editar cosas sencillas.  Pero ayer me inspire después de leer los blogs de Little Blue Boo y el de Pugly Pixel. Se que me falta muchísimo por aprender.  Pero con algo se empieza, ¿Que no? Como mi nuevo rotulo del blog.   

Do you like the new look and feel of the blog?  Please tell me what you think.  How about the font I've used?  It is still a work-in-progress.  I would love to hear your thoughts and suggestions.  Thanks.

¿Que tal te gusta el nuevo "look" de mi blog?  Porfa dime que piensas.  ¿Que tal el estilo de letra que escogí? Todavía no termino.  Me encantaría leer tus sugerencias.  Gracias.