5.27.2011

lately... ♥ ultimamente....


We've been enjoying the outdoors a great deal.  From gardening to grilling out, from playing to relaxing on our new hammock (our old one rotted.  sad. sad. sad.  My parents had brought that one from one of their trips to Mexico.  This one I got through Amazon.)  We've been enjoying yummy homemade ice pops with friends.  And I took the kids bowling for the first time.  I've also been working on some small sewing projects for the house.

Nos la hemos pasado disfrutando los días en el jardín, ya sea plantando o asando a la parrilla, jugando o relajándonos en nuestra nueva hamaca (la que teníamos antes se rompió.  Me dio mucha tristeza, pues me la habían traído mis papas en uno de sus viajes a México.  Esta la compre en Amazon.)  Hemos estado disfrutando de paletas de hielo echas en casa, y lleve a mis nenes por primera vez a jugar boliche.  También me la he pasado cosiendo unas cuantas cositas para la casa.

But mostly I've been MIA because we are preparing for the kids birthday party we are having next weekend.  Lost to sew, lots to make and lots and lots to prepare for.  So you probably won't hear much from me in the next week or so.  I'll try to stop by, but I make no promises.

Pero la razón mas grande por la cual no he andado por acá en este lindo rinconsito de mi blog, es porque nos estamos preparando para la fiesta que tendremos para mis nenes la semana que entra.  Tengo mucho por coser, hacer y preparar.  Lo mas seguro que no me van por acá la semana que entra, pero tratare.  Claro que no les prometo nada.  =)

What has life kept you busy with lately?

Y tu,¿Con que te la has pasado ocupada últimamente?