4.12.2011

moving slowly ♥ moviendome despasio


Time seems to be moving so fast yet I can't seem to catch up.  My body is aching, my nose is itching and I feel weak.  Could be allergies.  Could be the beginning of a cold.  Who knows. As much as I love spring, its beautiful colors and warmer weather, I hate the allergies that come with it.  But that is life, right? We can't have it all. 

El tiempo parece estar moviéndose super rápido y no lo puedo alcanzar.  Mi cuerpo me duele, mi nariz no para con la comezón y me siento débil.  Puede que sean la alergias.  Puede que sea que me estoy resfriando.  Quien sabe.  Lo que si se es que por mas que me encanta la primavera, los preciosos colores y los días mas cálidos, odio las alergias que llegan con ella.  Pero a si es la vida ¿Que no? No lo podemos tenerlo todo.

So I move slow even though a have a million things to do.  Like a huge order of tutus to make (wich I'm happy about, yet a bit overwhelmed by). Write a few guest posts for some lovely blogger friends of mine.  Prepare for a coupon presentation (two friends and I are presenting this Friday) and well you get the picture...all that and dealing with the daily needs and wants of a family of four.  Mind you, I am not complaining just...moving slow.

Es que me muevo despacio, aunque tengo un millón de cosas por hacer.  Como una orden de falditas de bailarina (cual estoy muy contenta, pero a la vez me tiene super ocupada).  Oh escribir un par de posts para unas lindas amigas blogueras.  También hay que prepara una presentación de como usar cupones (que dos amigas y yo daremos este Viernes), y en fin, creo que me entiendes...todo eso mas todas las necesidades de mi linda familia de cuatro.  Ahora, no me estoy quejando solo que...estoy moviendome despasio.  

But in all that slowness I've managed to make some birthday cards for two nephews.

Pero a pesar de sentirme tal y como me siento, pude hacer un par de tarjetas de cumpleaños para unos sobrinos.  


If you would like to make some, they are pretty simple to make.  I used ready made carstock greeting cards with matching envelope and decorated them with some blue square scrap paper.  I then stamped it with an adorable lion stamp (I love stamps!) and then made a word bubble with white paper. 

Si te gustaría hacer una parecida, son fácil de hacer.  Use unas tarjetas y sobre ya cortados, después le añadí una tira de papel cuadricular (de las sobras que tengo por ahí).  Después las estampe con un sello de un Leon curioso (me encantan los sellos) y por ultimo corte una burbuja con palabras.  Y listo.



"Roar!"