3.02.2011

March already? :: ¿Ya es marzo?

I just can't believe we are already in March!  Where did my time go?  I am not complaining, not at all.  March means Spring is just a few steps away, and gardening, and warmer days, and more outdoor play, and camping (?) and picnics, and my little guy's Bday (more on that later) and well, lots and lots more.  Everything I love about spring!  But it got here just like that, without a warning (okay maybe a little), still it is here and I have not even come close to sharing some of the gifts I made for the kids this past Christmas.  Ay, ay, ay!- like we say in Españonl.  Hehe.  And to top it all off I have been gone, gone from this lovely little corner of a blog of mine for almost two weeks!  Yikes!  I never thought taking an Interpreters course would take so much time (lots and lots of studying).  But I am here now, ready to share with you.  So...Hello there!

¡Apenas puedo creer que ya estamos en el mes de marzo!¿A donde se fue mi tiempo? Digo, no me estoy quejando, para nada.  Pues el mes de marzo significa que la primavera esta a solo pasos de distancia, empezar a preparar nuestro jardín, verduras, días mas cálidos, jugar afuera mas seguido, e ir a campar, comidas al aire libre, el cumple de mi pequeño, y bueno, ¡todo lo que me encanta de la primavera! Pero marzo llego, a si sin ningún aviso (bueno algunos), pero el chiste es que ya esta aquí y o todavía no he compartido mas de los regalos que hice esta navidad pasada.  ¡Ay, ya yai! Y para acabarla, he estado lejos ya casi dos semanas, de este mi espacio lindo y todos ustedes.  ¡increíble!  Nunca pense que tomar un curso para interpretes se tomaría tanto tiempo (pero hay mucho pero mucho por estudiar).  Lo importante es que aquí estoy, lista para compartir contigo.  Es que...¡Hola!  


My little guy (who is turning FIVE this month. Sigh!) asked me for a rescue pack for Christmas- you know like the one Diego carries?  Well, as much as I like Diego- I don't particularly like buying mainstream character toys, plus have you seen the actual rescue packs for sale?  They are as ugly, unpractical and expensive as can be!  So I decided to make him my own version of a rescue pack.  I was a little scared at first as to what his reaction would be when he opened it on Christmas day, but he LOVED IT!  What a relief and joy.

Mi nene (quien cumple cinco añitos este mes. bua.) me pidió que le regaláramos esta Navidad pasada una bolsa de rescate- tu sabes, ¿como la que carga Diego?  Y bueno, aunque Diego me gusta mucho, no me gusta mucho comprar juguetes de personajes, y ademas ¿has visto las mentadas bolsas que tienen de venta? Están feas, no son muy practicas y aparte carisimasPor eso decidí hacerle mi propia versión de la bolsa de rescate de Diego.  Al principio tenia un poco de miedo que no le gustara a mi nene, pero cuando la abrió se puso super contento y me dijo que le ¡ENCANTO! Que bueno. 


The fabric forest theme fabric I picked up on sale at Joann's. The hand held telescope we picked up at a sporting goods store. And you know, you can't have a rescue pack without and adventure journal to jot down all of your adventures of course, and a map to keep you on track.  For the journal I just took a blank notepad and covered it with card stock, some animal sticker and protected it with packaging tape.  Not fancy, but it works. The map I downloaded and printed from and image on the internet (can't quite remember where sorry).  There is a world map on one side and a USA map on the other.  I also protected it with packaging tape.  That's what you do when you run out of laminating sheets.  Ha.)

La tela la compre en la tienda Joann's.  El telescopio en una tienda de deportes.  El cuaderno para escribir (o dibujar) acerca de todas sus aventuras y el mapa también los hice yo.  Use un cuaderno pequeño con hojas en blanco, lo cubrí con una cartulina, calcamonias de animales y lo forre con cinta adhesiva para paqueteria.  El mapa lo saque del Internet (no me acuerdo de donde, perdón).  De un lado tiene el mapa del mundo y del otro el mapa de Los Estados Unidos.  También lo cubrí con cinta adhesiva (lo que uno hace cuando se le acaban las laminas para laminar. Jaja) para protegerlo.    

  And we can't forget baby Jaguar.  Oh nosery no!!!!

¡Ay, y que no se nos olvide el pequeño Jaguar!


My sweet girl on the other hand had no requests, so I took this opportunity to make her a Super Girl Cape, similar to the one I made for her brother last year.  She loved it too. 
  
Por lo contrario mi pequeña no nos pidió nada en particular, por lo cual decidí hacerle una capa de Super Héroe, parecida a la que le hice a su hermano hace tiempo.  También le encanto.


It is nice to see them both running around dressed in capes and cuffs ready to save the world ...

Me encanta verlos a los dos disfrazados con sus capas listos para rescatar a todo el mundo...


and dolls...

y muñecos...

 
and wooden animals... 

y ardillas de madera...

and...you get the picture!

y...creo que me entiendes.
 
Well, I think this post is as long as can be.  There were other little gifts made here and there, but I will stop with the gift sharing now- you know, it is March after all ! 

Bueno creo que este post es mas largo de lo suficiente.  Hice otros regalitos mas, pero ya paro de contarles, pues como les dije, ya estamos en Marzo. Ja.

So what have you been up to? 

¿Que tal tu? ¿Que has echo estos días?

♥♥♥
By the way Dana from Made and Rea from Made by Rae are celebrating this whole month "the boy"  yes, boys!  Crafts full of fun just for boys.  So what are you waiting for...go check them out!!!

Ah si, antes de que se me olvide, Dana de Made y Rae de Made by Rae estan celebrando a los niños (nada de niñas) este mes.  Si, todo los proyectos que han presentado y presentaran este mes son solo para niños.  Es que, ¿que esperas? ¡Pasa a visitarlas!  

DANA


RAE