3.29.2011

fairy tales ♥ cuento de hadas

Once upon a time...

Aviase una vez...


There was a lovely tree house in an enchanted forest, where all animals, fairies and elves gathered to celebrate friendship.


Un arbol hermoso en medio de un bosque encantado. Donde todos los animales, hadas y duendes vivian y celebraban su amistad.
 

There was the beautiful flower fairy and her squirrel friends.

Ahí vivía la hermosa hada de las flores y su amigos las ardillas.


And a magical tree fairy, who loved to play little tricks on the lady bugs and the butterfly. Silly little thing.

Y el hada mágica de los arboles, a quien le encantaba hacerle bromas a las mariquitas y mariposas.  Chistosito este. 


And then there were the elves.  Sweet fun elves, hard working elves.  Who loved it every time snail would visit.

También ahí vivían los duendes.  Dulce y divertidos duendes y super trabajadores.  A quienes les encantaba recibir visitas de su amigo el caracol. 



What they didn't know...

Pero lo que no sabían...




 Was that they had been made with lots of love by a crafty little boy and girl and their mama.

Es que, los habían creado con mucho amor unos super talentosos niños y su mama.

Including him. 
Can you guess what he is?

Incluyendo a el.  
¿Puedes adivinar que es?




An angel of course!   I mean really couldn't you figure it out?  The mama had a little trouble, so she had to ask her little girl.  And the little girl responded with such assurance and pride, "An angel mami, an angel!."  Love.

¡Un angel claro!  ¿No me digas que no adivinaste? Digo, la mama también tuvo un poco de problema en adivinar y le tuvo que preguntar a su nena.  Y ella contesto con seguridad y orgullo, "Un angel mami, un angel!"  La adoro.

The  End.

¡Y colorin colorado este cuento se a terminado!


I made the fairies and elves using wooden game pieces you can pick up at any local craft store.  Felt and anything else I could find around my craft room (like the silk flowers, leaves, acorn tops from our walks and tulle for the wings).  I hand painted the wood pieces and then added their outfits with a glue gun.  The forest animals, mushrooms, flowers and angel ;), we made out of Crayola Model Magic.  The lovely wooden squirrel and the happy colorful rainbow can be found at Imagination Kids on Etsy. 

Las hadas y duendes los hice con piezas de  juego echas de madera, las cuales puedes encontrar en cualquier tienda de manualides local.  También use fieltro y cualquier otra cosa que pudiera encontrar en mi estudio (como las flores de ceda, las hojas, las tapitas de bellotas que encontramos en nuestras caminadas, y tulle para las alas).  Pinte a mano las piezas de madera y les pegue sus vestuarios con pistola de pegamento.  Los animales del bosque, los hongos, flores y ángel (no se nos puede olvidar) los hicimos con plastilina tipo Crayola Model Magic.  Las encantadoras ardillas y colorido arco-iris lo puedes encontrar en Imagination kids en Etsy.