2.07.2011

Out little adventure :: Nuestra pequeña aventura

Can you guess where we went this past Thursday by just looking at this picture?

¿Puedes adivinar a donde fuimos este Jueves pasado con solo ver la siguiente foto?


No?  How about if I show you more...

¿No? Que tal si ten enseño mas...

[In case you are wondering...the lake IS FROZEN! :: En caso de que tengas curiosidad-EL LAGO SI ESTA CONGELADO!]
[photo taken by hubby]
Did you guess Washington D.C. after the first photo?  Or did you figure it out after you saw the Washington Monument?

¿Adivinaste Washington D.C. después de ver la primera foto? ¿O despues de ver el monumento de Washington?

After two weeks of sickness in our home (and some sad news in between of it all) we needed to get out.  So we decided to take a short trip to D.C., and explore through our little one's eyes.  And explore we did.  Our original plan was to hit two museums:  The Museum of Natural History and The Air and Space Museum.  Well, after our two mile walk from the parking lot to the museum (we couldn't find a closer parking spot, yet the kids were such troopers and walked most of the way) and all the wonderful wondering of my little four year old's mind- we only had time but for one museum.  Oh was he curious! As soon as we walked into the the Museum of Natural History he would stop with excitement at every single display and ask about what was happening or what each description said.  He surprised us many times with the knowledge he already had about volcano's, galaxies and the like (proud mami here).  Both he and his sister also were brave to touch the bugs-  yikes! mami does not like bugs (papi finds that mighty amusing).  

Despuésde dos semanas de estar enfermos (y de pasada recibir unas noticias muy tristes) necesitábamos salir a pasear.  Es que decidimos dar un paseo a Washington D.C. y explorar sus alrededores por medio de los ojos de nuestros hijos.  Y eso es precisamente lo que hicimos. Nuestro plan era visitar dos museos:  Museum of Natural History (museo de Historia Natural) y The Air and Space Museum (museo de Aire y Espacio).  Pero después de tener que caminar 2 millas del carro al museo (y los niños casi caminaron todo) y la gran curiosidad de la mente de un pequeño de cuatro añitos, solo tuvimos tiempo para un museo.  El estaba increiblemente curioso.  Desde que entramos al museo no paraba de preguntar que era todo, que decian los carteles y como sucedían las cosas.  Y varias veces nos impresiono con lo todo lo que el ya sabia sobre los volcanes, galaxias y cosas por el estilo (super orgullosa mami). Y amgos el y su hermanita tuvieron la valentia de tocar unos cuantos insectos- Yikes!  A mami le dan cosa, cual papi encuentra super gracioso.    

One of our last stops at the museum was the butterfly garden.  We loved it!  It is by far the smallest butterfly garden we've ever been to, but because of that, the interaction with the butterflies was amazing.  They would land just about anywhere.  Even on my head as I was walking about taking photos.  Definitely worth the extra $ you have to pay to walk through it. 

Uno de los últimos lugares que visitamos en el museo fue el jardín de las mariposas.  ¡Nos encanto! Es uno de los jardines mas pequeños que hemos visitado, pero precisamente por lo mismo la interacción con las mariposas fue increíble.  Se paraban por donde quiera, hasta en mi cabeza mientras caminaba tomando fotos.  Definitivamente valió el $ que tuvimos que pagar para poder entrar.  

If you live near the D.C area and haven't been or are planning a trip to D.C. I totally recommend you visit some of their museums.  They are free, full of information, history and fun, fun, fun.  Especially if you have an inquisitive four year old. (Our sweet three year old, was still a bit young for some of the displays to hold her attention long. Instead she enjoyed walking around playing with papi and constantly pressing the buttons of some of the interactive screens.) 

Si vives cerca del área y no has visitado o estas planeando un viaje a Washintong D.C., definitivamente les recomiendo que pasen a ver varios de sus museos.  La mayoría son gratis y están llenos de información, historia y diversión para grandes y chicos.  Especialmente si tienes a un nene de cuatro años lleno de curiosidad.  (Nuestra nena de tres añitos, todavía esta muy pequeña para completamente poder disfrutar de los museos.  Se la paso jugando con papa o presionando los botones de las pantallas interactivas.) 
 
As we were getting ready to head back to our car, Ri asked which museum we were heading to next (and we already had been there four hours!).  Sadly I had to inform him that all the museums were about to close for the day. 

Cuando nos estábamos alistando para regresar al carro, Ri nos pregunto cual museo seguía.  Tristemente le tuve que informar que ya estaban a punto de cerrar todos los museos. 

We definitely need to go back soon.  Our next stop? The Air and Space museum!

Definitivamente tendremos que regresar pronto-  Nuestra siguiente parada? ¡El Museo de Aire y Espacio!