2.02.2011

My Creative Space :: Mi Espacio Creativo

Are you the type of person that wonders how that beautiful home in your neighborhood is decorated in the inside?  Or do you flip through countless of decorating magazines, just to ooh and aah at all the lovely things you see?  I have, and I do!  (Though the magazine part, I don't do as much anymore, instead of spending $ on such, and cutting all those trees to print them,  I just browse through the blogging world and love it when I find those decorating sites.  Oh, yes in deed!)

¿Eres ese tipo de persona que al pasar por una casa que te gusta empiezas a imaginar como esta decorada por dentro?  ¿O de esas personas que suelen leer revista tras revista de decoración? ¡Esa soy yo!  (Bueno lo de las revistas ya no tanto con eso de tratar de ahorrar mas dinero y arboles, ahora mi cosa es de ver las paginas o revistas por medio del internet.  Y me encanta  cuando encuentro alguna nueva!)

I had a little project in the works for a flickr group I recently joined (see here), and well I had to take a few pictures of my studio.  So I thought, maybe you would like to take a little peek too. 

La semana pasada estaba trabajando en un mini proyecto para un grupo de flickr donde nos pidieron tomar ciertas fotos de nuestro espacio.  Tome algunas de mi estudio.  Y pensé que en esto también a ustedes les gustaría pasar a ver lo.  

My studio (fancy for crafting corner) is not fancy at all and the least organized and clean place in my house.  Oh do I find it hard to keep it clean, but then again, how can I when I am constantly working on a new project.  Right? Right!

Mi estudio (nombre lujoso para mi lugar de costura) no es nada lujoso, y el lugar mas desorganizado y menos limpio de mi casa.  Me vuelve loca, pues nunca puedo tener lo super limpio, trato de limpiarlo pero a los pocos instantes ya lo tengo lleno de proyectos por hacer.  Ni modo, que se la va hacer.  ¿Verdad?

What did I tell ya- not fancy at all.  But it works.  I have a spot for everything.  Bins for trim, buttons, elastic ribbon and more.  Pretty boxes that keep some of my crafting supplies (the ones that can no longer fit in that yucky plastic drawer tower.)  Baskets and more baskets.  Some hold fabric scraps, others unfinished projects, patterns, large thread spools and even a basket for all the trash we can up-cycle.  See that large metal shelving unit?  I want another so I can take out all the fabric I have stashed inside that ugly white cabinet on the left and all the scrapbooking supplies from the yucky plastic drawer tower.  In time.  In time.

¿Que les dije? Nada de lujoso.  Pero me sirve para lo que necesito.  Cada cosa tiene su lugar.  Contenedores para los listones, botones, elásticos y mas.  Cajas bonitas donde guardo todas las cosas de scrapbooking que ya no caben en esa torre de plástico con cajones (que no me gusta para nada, pero es practica.)  Canastas y mas canastas.  Donde guardo retazos de tela,  proyectos por terminar, patrones, rollos de hilo grandes y hasta tengo una caja llena de basura que podemos usar para crear cosas nuevas.  ¿Ven la estantería de metal? Quiero otra mas para así poder guardar el resto de las telas que tengo dentro de ese armario blanco a la izquierda.  Y también poder deshacerme de la torre de plástico con cajones.  Todo a su tiempo.  Todo a su tiempo.

For a crafting table I use a large plastic folding table.  To spruce it up (and to hide more bins underneath it) I made a skirt and attached it with velcro.  Easy on, easy off.  I made sure to leave a slit on the side so my legs are comfortable while sewing and I can also take out what ever I need from under the table.

Para mesa uso una de esas largas de plástico para fiestas.  Para que se vea mas bonita (y para poder esconder mas cajas que tengo por debajo) le hice una falda y la adjunte con velcro.  Fácil de poner y quitar.  También me asegure de dejar un abertura para a si poder coser cómodamente y poder sacar las cajas de abajo.     

The one thing I love the most about this room are the slanted walls, but that is also the thing I like the least.  It leaves me little room to put up art work.  As you can see, my previous cork board that served as my inspirational board has now been replaced by the slanted wall.  Yup.  I want to try something new.  I think it is a bit boring right now.  Don't you think?  I was thinking of painting a large rectangle either of a contrasting color or chalkboard paint.  Any suggestions?

Una de las cosas que mas me gusta de este lugar, es tan bien una de las cosas que menos me gusta- las paredes inclinadas.  No me deja lugar para poder colgar arte.  Como pueden ver, el tablero de corcho que tenia en mi estudio previo, cual usaba como un lugar donde colgar todo lo que inspiraba,  ya no lo puedo usar.  Nop, ahora solo tengo una pared inclinada.  Quiero tratar algo nuevo para ver si luce mejor, como pintar un rectángulo con algún color que contraste o hasta de pintura para pizarron.  No se.  ¿Sugerencias?

Now don't ask me about my ironing board.  Oh no!  It does not matter how many times I clear it, it ends up full of projects I am working on.  It really serves me as a second table.  So you can imagine.  I clear it to iron and a minute later it is full again.  Tedious.  What can I say, I do what I can. 

Y ni me pregunten de mi tabla para planchar.  Ay no!  La pobre siempre esta llena de los proyectos que estoy haciendo.  La pobre me sirve como segunda mesa.  Ya se han de imaginar, en cuanto la limpio para poder planchar se vuelve a llenar.  Es una lata, pero que se va hacer. 
 
Speaking of projects, here are some things I've been working on:

Hablando de proyectos, a quie les van unas cuantas cositas en las que he estado trabajando estos dias:

Hearts and more hearts.  These little felt hearts are now lovely little hair clips.  One for my sweet girl and the rest you can find in my shop

Corazones y mas corazones.  Converti estos lindos corazones en broches para el cabello.  Uno para mi nena y los demas para mi tiendita.
 
And some much needed pajama bottoms for my girl.  She is growing so fast.  I traced a pattern out of some pants that fit her and cut out the pieces. The fabric I used I bought years before the kids where born to make the hubs some pj bottoms as a valentine's gift (note the love bears.  wink wink) Now papi and baby girl have almost matching pjs. 

Y unos pantalones de piyama que mi nena necesitaba.  Esta creciendo tan rapido.  Saque el patron usando como guia otros pantalones que le quedan bien.  Use una tela que tengo desde antes que los dos nenes nacieran.  La compre para hacerle unos pantalones de pijama a mi marido de regalo para el dia de los enamorados (ven los ositos con corazones.  jeje)  Ahora, papi e hija tienen pantalones casi casi iguales. 
 And per my little models request, here is a picture of her pretending to be a doggy.  Yup, that's my silly girl.

Y miren, mi nueva modelito me pidió que les enseñara esta foto de ella pretendiendo ser un perrito.  Sip, mi nena la payasita.  
So do you like my little creative corner studio?

¿Que tal te gusta mi esquinita de creatividad estudio?