12.02.2010

a year wiser :: una año mas sabia

So my birthday was this past weekend and I got to celebrate the best way I know...eating some delicious food (dessert, ahem!).  

El fin de semana pasado cumplí años y me toco celebrar de la manera que mas me gusta...comiendo comida (postre, jeje) deliciosa.

(Yes, my kids are always dressing up! :: Si, mis nenes siempre andan disfrazándose.)

My lovely Sister-In-Law made me my favorite ever-  cheesecake with raspberry topping.  Yum!

Mi linda cuñada me preparo un pastel de queso con topping de frambuesa riquísimo!
 

Then earlier this week some of my friends and I headed out to celebrate at my favorite local Italian Restaurant.  Oh-so-good!  And after that we stopped by a great Cuban restaurant for me to enjoy more yummy cheesecake.  This time- guava cheesecake.  Does that sound delicious or what?

Y esta semana salí a celebrar con unas amigas a mi restaurante Italiano favorito.  ¡Que ricura!  Y después de ahí pasamos a un restaurante Cubano para comer de su riquísimo pastel de queso con guayaba.  ¡Para chuparse los dedos, eh!

Now I need to get my self to the gym.  And a one, and a two...

Ahora necesito ir al gimnasio.  Y uno, y dos....