This little elf... :: Este duende...

Has been working really hard at finishing all the Christmas gifts on the list.  

Ah estado trabajando bien duro para poder terminar todos los regalos de  Navidad que tiene en la lista.

If you follow me on Facebook, you probably read about the goal I set my self this past weekend:  To finish ALL the presents on my list.  Well...It didn't happen.  That is what I get for setting unrealistic goals for my self.  Does that ever happen to you?  Anyway, I did however, get all the gifts that needed to be shipped,  finished and shipped.  Wooho!  

Si me sigues en Facebook, lo mas seguro es que leíste acerca de la meta que me propuse este fin de semana pasado:  terminar de hacer todos los regalos en mi lista.  Pues...no paso.  Eso me pasa por ponerme metas inalcanzables.  ¿Alguna ves te ha pasado? Pero si, y lo digo super contenta, termine de hacer todos los que tenia que mandar por correo.  Yey!  

And now to work on  those other 6 more I need to make.  (Which means you might not be hearing from me for the rest of the week.  Sigh.)

Y ahora a seguir terminando de hacer los 6 mas que me faltan.  (Cual a lo mejor significa que no podre pasar a este mi espacio el resto de la semana.  Tratare.)