11.16.2010

She is three :: Ella tiene tres


Time does not stop.  Not one minute. Not one second.  It glides past you when you aren't looking and the next thing you know your baby is three years old.  Yes, my baby.  She turned three.  And so what do you do when this happens, when your little chubby cheeked baby girl is no longer a baby girl, but this fun loving, energetic three year old (going on thirteen) little girl?  Do you sit and cry the years past by?  Do you cheer?  Do you lament the moments stolen by chores, work, and the mundane?  Or do you stop and celebrate with joy?  Ah, that's it- you CELEBRATE!

El tiempo no para.  Ni un minuto.  Ni un segundo.  Pasa sin que te des cuenta, y cuando menos lo esperas tu bebe esta cumpliendo tres añitos.  Si, mi bebe!  Cumplió tres.  Y pues ¿que hacer cuando tu beba de cachetes redondos ya no es una bebe, si no una divertida y energética niña de tres años (pero actúa como de 13)?  ¿Te sientas y te pones a llorar por los años que han pasado? ¿Echas porras? ¿Te pones a lamentar los momentos robados, por queaseres, trabajo y las cosas de a diario?  ¿O paras y celebras con alegría?  Claro que si- CELEBRAS!

And so we did.  Just family, a Strawberry-Shortcake-themed-chocolate-frosting-chocolate-cake (a request by the birthday girl), a few gifts and a rainbow tutu and headband made by mami (another request).  Small, simple, perfect for my beautiful three year old. 

Y eso es precisamente lo que hicimos.  Solo familia, un pastel de chocolate-con betún de chocolate- y decorado con las muñequitas de fresa "Strawberry Shortcake" (lo que pidió la cumpleañera), unos cuantos regalos y una colorida falda de bailarina con todo y su deadema que mami le hizo (ella también lo pidió). Pequeño, simple y perfecto para mi hermosa cumpleañera de tres añitos.  

Time sure flies.

Que rápido pasa el tiempo.

*You can click here if you would like to see how we celebrated in big, both A's and Ri's combined birthdays this summer.*
*Si quieres ver como celebramos en grande juntos su cumple y el de su hermano  este verano, has click aqui.*