11.17.2010

It is official! GIVEAWAY :: ¡Es oficial! GIVEAWAY

I've been talking about it for several years now.  Thinking about it for even longer.  But for what ever reason I just didn't have the guts to do it.  You know,  start my own little business.  Until now.  And for that I have to thank several people.   (So please bare with me.)  For my  Blog Hermanas (you know who you are) they've inspired me to push forward after seeing all their energy and all they do.  Gracias! Especially Angelica from New Latina, that without knowing it, she once shared a comment with us that really stayed with me:  A friend of her's told her in response to her fear of starting a new business-  "If it scares you, than you should do it!" Well, heck I did it.  Then there is my Comadre that very straight forward told me, "Stop with all the excuses already and just go for it.  What are you waiting for?"  She's so right!  And to my lovelies for putting up with mami being occupied way more then they are use to.

Ya tengo años hablando de esto.  Pensando, todavía mas tiempo.  Pero por no se que razón no me había animado.  Hasta ahorita.  Y para eso tengo que agradecerle a varias personas (es que les pido paciencia).  A mis Hermanas Blogueras (ustedes saben quien son) quien me han inspirado a moverme hacia delante, después de ver toda su energía y todo lo que hacen.  Thank you! En especial a Angelica de New Latina, que un dia sin saberlo compartió un comentario con nosotros que se me quedo muy grabado:  Un amigo le contesto al hablar de su miedo de comenzar un nuevo reto- "Si te da miedo, entonces tienes que hacerlo."  Lo hice.  Y luego esta mi Comadre, que me dijo firmemente, "Para de encontrar escusas, y sigue adelante.  ¿Que esperas?" Tiene toda la razón.  Y a mis nenes por aguantar que su mami se la lleve mas ocupada de lo acostumbrado. 

So I did it.  I opened my own little Etsy shop!  And you are welcome to visit any time.  You will find anything from handmade aprons to felt hair clips.  It will constantly change, for I plan to make whatever my little heart is inspired by at the time.  All for you, your little ones, your friends, your family- you name it!.  And isn't this just the perfect time?  Right before the holidays?  So check it out- you can go to my little shop by clicking on either the shop link or Etsy button on the right side bar of this blog, through my Facebook fan page, or by typing http://www.etsy.com/shop/saborcajeta. 

¡Lo hice! Por fin abrí mi propia tiendita en Etsy!  Y claro que estas invitado a visitarla cuando quieras.  Encontraras cositas echas a mano, desde mandiles para la cosina, hasta broches para el cabello.  Todo para ti, para tus nenes, para tus amigos(as), para tu familia- a quien quieras regalar!  ¿Y no creen que es el mejor momento?  ¿Antes de los dias festivos?  Pasen a verla, puedes ir ya sea haciendo click en link de la tiendita en la columna derecha de mi blog, o en el boton de Etsy, por medio de mi pagina de Facebook, o escribiendo http://www.etsy.com/shop/saborcajeta.

Sabor a Cajeta on Etsy
And to celebrate I have a giveaway just for you! (Wow! Two giveaways in one week.  Lucky you- you can start crossing some of those names off your Christmas gift list.)

Y para celebrar tengo un sorteo para ti!  (Wow! dos sorteos en una semana.  Que suerte la tuya- pues puedes empezar a tachar nombres de tu lista de regalos para Navidad.)


How about a lovely little Fall Leaf felt hair clip, perfect for Thanksgiving dinner?  You can wear it on your hair, clip it as a broach on your blouse/coat/even a scarf.  You can clip it on your favorite handbag.  The possibilities are endless.

Que tal un lindo broche para el cabello, perfecto para esta temporada de otoño o para usarlo en el Dia de Gracias "Thanksgiving".  Lo puedes usar en el cabello, sobre tu blusa o saco favorito, sobre la bufanda o para decorar tu bolsa favorita.  Los posibilidades son infinitas.  


 Want to win it?  Here is what you need to do:

¿Quieres ganartelo?
Visit my shop and then come back and leave a comment telling me which item is your favorite.  That's it.

Pasa por mi tiendita y regresa deja un comentario diciéndome que es la cosa que mas te gusta.  

Now if yo would like more chances to win then:
Ahora si quieres mas oportunidades para ganar, entonces:
 
1. Twitt about this giveway :: Has twitt hacerca de este sorteo.
2. Tell your friends on Facebook. :: Cuentales a tus amigos de Facebook.
 Please make sure to leave a comment for each entry.
Por favor asegúrate de dejar un comentario para cada entrada.

Comments will be closed Friday November 19 at midnight EST.  I will announce the winner Sunday November 21.

Los comentarios serán cerrados el Viernes 19 de Noviembre a la medianoche, tiempo Este.  Anunciare al ganador el Domingo 21 de Noviembre.

Good Luck!
¡Suerte! 

 

** Comments are now closed.  Winner will be announced Sunday November 21.  :: Los comentarios ya estan cerrados, anunciare al ganador el Domingo 21 de Noviembre. **