11.22.2010

It is almost here :: Ya casi esta aqui

I'm sure you are thinking Thanksgiving!  And yes, you are right it is almost here, but I'm talking about my Birthday.  Another year of wisdom added to my life, right? Anywho, we'll talk about that on another occasion for now I want to share this mini project I worked on recently, and when I say simple, I mean super duper simple.

Me imagino que has de estar pensando Día de Gracias!  Y tienes razón, ya casi esta aquí, pero yo estoy hablando de mi cumpleaños.  Otro año mas de sabiduría ¿que no?  Pero bueno, hablaremos de esto en otra ocasión, ahorita quiero compartir con contiguo este sencillo mini proyecto que termine hace poco.  Y cuando digo sencillo, hablo en serio.   


My mother-in-law gave me this.  More like she asked, "Would you have any use for this?"  Of course!  Right?  I mean, she always finds this great stuff around her house she no longer wants and well, being the crafty person that I am, I usually say, "Yes, give it to me!  I'll figure something out." 

Mi suegra me regalos esto.  Bueno, en verdad me pregunto si podría usarlo para algo.  Y yo le dije, "¡Claro que si!"  Digo, siempre suele encontrar cosas en su casa que ya no quiere y sabiendo que me gusta tanto todo lo de las manualidades me lo pasa a mi, y yo normalmente les encuentro nuevo uso.   


And so I took it all apart and sat there staring at it, figuring out what I could make out of it.  Oh, many things came to mind, but the more and the more I thought about it, something told me I needed to just let it be.  So I did.  I spruced it up:  I cleaned it, pulled all the rusted pins out, turned all the faded leaves around, added a new bow, re-pinned each piece to the hay wreath and listo! Perfect for Thanksgiving.

Entonces lo desbarate todito y me le quede viéndolo, pensando en que podía hacer con el.  Y después de pensar en un montón de maneras de como re-usarlo, entre mas la pensaba, mas me decía algo que tenia que dejarlo tal y como era.  Y eso fue lo que hice.  Lo limpie, le saque todos los alfileres oxidados, voltee todas las hojas descoloridas, añadí un moño nuevo, y volví a sostener cada pieza con alfileres.  ¡Y listo!   Perfecto para el Día de Gracias. 



I love it!  (Thought I'm not totally in love with the new bow.  It just might need to change in the near future.) How about you?

¡Me encanta!(Solo que todavía no estoy muy segura si me gusta el moño que le pues, creo que tendré que cambiarlo pronto.)  ¿Que tal a ti te gusta?

***

By the way I've added new items to my shop.  Perfect for Christmas gifts.  Take a look on my side bar. 

Antes de que se me olvide, he añadido nuevas cosas en mi tiendita de Etsy.  Perfectos para Navidad.  Pasa a ver en la columna del alado.