10.07.2010

Look at all the sewing goodies... :: Mira todas las cositas para coser...


...that I brought back from California!  (And all under $30 dollars!)
...que traje de California. (¡Y todo me salio menos de $30!)
I didn't have time to make a trip to the LA Fabric Distric, but I did set a day especially to visit my favorite swap meet (flea market, for those on the East Coast).  Yes indeed.  There is no way I can go to California and not bring back, or in this case, ship to my self two boxes full of sewing goodies.

No tuve tiempo de ir al centro de Los Angeles al LA Fabric Distric a comprar telas, pero si me asegure de dedicar un mañana a visitar mi swap meet favorito. Claro que si.  Ya saben que no puedo ir a California sin traerme (o en este caso mandarme por paqueteria) dos cajas llenas de cositas para coser.

Look at them!  So much room for creativity.  

¡Miren! Tantas cosas para ser creativa.

I really can't decide which fabric is my favorite.  I have plenty of ideas of what to do with them.  See that plaid stack?  I think those will be transformed into button down shirts for Ri.  The trim?  I might add it to a skirt or dress for A, but it could easily work as a trim for a throw pillow or a cute tote bag.  And all that elastic?  Well trust me, I needed a large roll (which I got for $3.  YEA!) for all those tutus I am constantly making.  And one can never have two many buttons, don't you think?  Or thread.  I love using the serger rolls, they last forever.  I place them on my make shift stand (a wooden choo choo train stand with two dowels, that I temporarily {ahem} borrowed from my kiddies.  It fits the rolls perfectly. ) Then I thread it to a mug hook I have on the wall and back down to my sewing machine were I thread everything just as one should.  Ingenuity I tell ya!  lol.  I'm still waiting for my hubby to make me a stand.  I'm also waiting for some day to own a serger.  It would make my life much easier.  But no complaints here.  *Hint, hint honey.*

 La verdad que se me hace difícil decidir cual es mi tela favorita.  Tengo mas que suficientes ideas de que hacer con ellas.  ¿Ves el montón de telas con diseño de cuadros?  Creo que esa las convertiré en camisas de botón para mi nene.   ¿Y los encajes?  Me gustan para añadirlos en alguna falda de mi nene.  ¿O que tal para unos cojines o bolsa?  ¿El elástico?  Jeje.  Necesitaba chico rollote (que solo me costo $3.  ¡Increible!) para todas las faldas estilo bailarina (tutus) que coso seguido.  Y uno nunca puede tener botones e hilo de mas, ¿no crees?  Aunque no tengo maquina serger, me gusta usar los hilos, pues me duran un mucho.  Los pongo en una plataforma que me invente (una parte de un tren de madera que me prestaron los nenes.  ajem.)  Tiene dos palitos donde inserto cada rollo, luego lo paso por un gancho que tengo en la pared, y despues sigo pasando el hilo por la  maquina como deve de ser.   ¡Ingenio!  A ver cuando me hace mi marido la plataforma.  Claro que también me gustaría tener una maquina serger.  Pero bueno, no duele soñar, ¿verdad? 

Anywho, I seemed to have changed the subject there briefly. Hehe. Now really, I can't wait to start sewing.  See you later.

Perdón, párese ser que me salí del tema.  Jeje.  Enserio que ya tengo ganas de irme a coser.  Nos vemos.