9.28.2010

Loving Nature :: Amando la Naturaleza

My hubby always makes fun of me when it comes to nature.  He says I'm like the giraffe from the movie Magadascar-- When he finds himself surrounded by nature and a bug lands on his leg, he screams, "Nature, nature!  Get it OFF OF ME!" 

Mi esposo siempre se ha burlado de mi cuando se trata de salir afuera en la naturaleza.  Dice que soy como la jirafa de la película Magadascar, cuando se encuentra rodeado de la selva y un bicho se le sube a la pata, comienza a gritar, "¡Naturaleza, naturaleza!  ¡Quitenmela!
 

Okay so I admit that I'm allergic to pollen, dust, mold, cat and dog dandruff (and we do have a dog) and who the heck knows what else! and I can't stand bugs (mostly mosquitoes), but I do- and I say it with pride- DO LOVE NATURE!  Darn it I do!

Admito que soy alérgica al polen, al polvo, al moho, a los gatos y los perros (y tenemos perro, he), y quien sabe a que mil cosas mas!   Y tampoco me gustan los bichos, en especial los zancudos.  Pero si, y lo digo con orgullo, ¡SI ME GUSTA LA NATURALEZA! 


I love its beauty and the colors no matter what season.  I love how wonderful my lungs feel when I am out and breathe that wonderful clean air (okay so it depends on where you live), I love looking at all the wonderful and incredibly beautiful flowers, trees, plants, bushes, mountains, rivers, oceans, you name it.  I love it all. 

Me encanta su belleza y los colores lindos no importa la temporada.  Me encanta lo rico que se siente al salir y respirar aire puro (claro dependiendo en donde vives), y me encanta ver todas las increíblemente hermosas flores, arboles, plantas, arbustos, montañas, ríos, océanos, todo.  ¡Amo todo!


I love listening to the birds sing, watching squirrels jump from tree to tree in our back yard and the butterflies fly by.

Me encanta escuchar los pájaros cantar, ver las ardillas brincar de árbol en árbol, y las mariposas volar.


I love the sound the waves make as they hit shore, and the sound of river water passing through rocks. 

Me encanta escuchar el sonido de las olas cuando pegan tierra y el sonido del agua del rió cuando pasa por las rocas.  


I love looking at the tree branches sway back and forth and the subtle sound it makes, the shapes it forms, and the shadows it casts as it moves.

Me fascina ver las ramas de los arboles moverse al ritmo del viento y el sonido que hace, las figuras y las sombras que forma al moverse.


I love how nature gives back.  Planting our own food and then harvesting and enjoying the fruits of our hard labor (well mostly the hubs.  Hey, I do the food prep, canning and freezing.  Guess we are even.) 

Me encanta como la naturales nos da.  Plantando nuestra propia comida, cosechandola y luego disfrutando de los frutos de nuestro esfuerzo (bueno el mayor esfuerzo de de mi esposo.  Pero yo preparo la comida, las enlato y congelo.  Es que hay nos damos.)


I might have grown up a city girl, but I've always loved the beach, going camping (as long as their is a bathroom in the vicinity) and hiking.  And as I've grown older I have learned to appreciate living away from the city.  And I am at a point in my life where I wouldn't mind living in a property with a couple of acres surrounding me, living mostly off our own harvest and maybe even some chickens.

Abre crecido en la ciudad, pero siempre he amado el mar, ir a campar (siempre que tenga un baño cerca) y a trepar.  Y con los años también he aprendido a apreciar a vivir mas lejos de la ciudad.  Creo haber llegado a un punto en mi vida donde me gustaría vivir en una propiedad mas lejos todavía de la ciudad, con un par de acres y viviendo de nuestra siembra y hasta unas cuantas gallinas.  


Now, I don't know about a 50 acre farm (that's my hubbies ideal for fully living off the grid).  I'm sociable, I need people around me.  I can do without the stores, the mall and restaurants, but being away from people and social activities?  That I find difficult to do without.

Ahora no se si me gustaría vivir en un propiedad de 50 acres o mas (para mi esposo ese es lo ideal para poder vivir fuera de la red "off the grid").  Soy sociable, necesito a gente a mi alrededor.  Puedo vivir sin  tiendas, centros comerciales y restaurantes, pero vivir lejos de gente y actividades sociales?  Eso, lo encuentro muy difícil.   

How about you?

¿Que tal tu?