7.02.2010

patience please and my garden:: paciencia por favor y mi jardin

As you can see there are some weird things going on with my blog. Well, the good news is that now I own my own domain. And while things get shifted from the blogger account to my new account, well, things might not work just right. They said it might take up to three days for everyone to have full access to my new address www.saboracajeta.com. So please be patient.
Como pueden ver algunas cosas raras estan pasando en mi blog. Pues resulta que compre mi propio "domain" y hasta que todo cambie de blogger a www.saboracajeta.com las cosas se verán un poco raras. Me dijeron que puede durar hasta tres días. Les pido paciencia.


On another note, I will be out of town for a couple of weeks and will not be posting for a while. (I will try, but I truly doubt it.) What can I say, spending time with my sister and her family kind of takes priority. I am so happy to see her. And just in case you didn't know, we are going to take another road trip half way across the country to see her. I'll make sure to share with you how it went when I am back home. That is if I am sane enough.
Cambiando de tema, estaré fuera de casa un par de semanas. Nos vamos a ver a mi hermana. Yey! Es que los siento pero lo mas seguro (unque tratare) es que no escribiré mucho. Que les puedo decir, mi hermana y su familia toman prioridad. Tengo tanto sin verlos. Ah si, y antes de que se me olvide, ¿pueden creer que nos vamos en carro? Por segunda vez, viajaremos por la mitad del país. Les cuento como nos fue cuando regrese. Eso es, si no me vuelvo loca antes. Jajaja.

I am also excited to tell you that I have some wonderful surprises planned for you when I'm back. Oh, I just can't wait! But will have to. Lol.
Tambien quiero contarles que estoy super emocionada de algunas sorpresas que les tengo planeadas para cuando regrese. Ay que emoción! Con ganas de ya contarles, pero no, a esperar! Jaja

Yet another note: Look at our veggy garden! We are staring to eat our first veggies of the season. Yum. Tomorrow I need to bake some zucchini bread.
Una nota mas: ¡Miren mi jardín de verduras!!! Ya hemos comenzado a comer nuestras primeras verduras. Mañana tengo que hornear un pan de calabaza verde. Que ricura!!!
We are growing about 5 different kids of tomatoes. Yup, we like them.
Estamos creciendo como cinco tipos de tomates. Si, nos encantan.

Butternut squash, zucchini squash, cucumber, two types of lettuce, cantaloupe, onions, two types of chili peppers and bell peppers are also growing in our garden. Later this month (for our late season planting) we plan to add spinach, broccoli and chives. We also just took down three huge pine trees (oh, how I miss them) and plan to plant in their place this fall, two pear trees and two apple trees.
Calabaza amarilla, calabaza verde, pepino, dos tipos de lechuga, melón, cebollas, dos tipos de chiles picoso y chile morrón también están creciendo en nuestro jardín. Mas tarde este mes planeamos añadir espinacas, brocoli y cebollino. También cortamos tres pinos grandisimos (como los extraño) y en su lugar, planeamos plantar dos arboles de manzana y dos de pera.


How about you are you growing anything?
Que tal tu, has plantado algo esta temporada?