6.15.2010

green gift giving :: envolviendo regalos con nuestro planeta en mente


Living greener has been something we work on every day in our home. We have gone from using paper napkins to cloth, from using paper towels to rags, we recycle everything and anything possible, we have changed our cleaning supplies to earth friendly ones (someday I even plan to try and make my own laundry and dish detergent), we try not to use any paper goods, we plant a lot of our own veggies and fruits, we shop local and/or organic, the list goes on...and yet there is so much more we can do.
Vivir mas "verde" (como decimos por acá en los Estados Unidos) es algo en lo que trabajamos todos los días aquí en nuestra casa. Poco a poco hemos cambiado de servilletas de papel a servilletas de tela, en vez de usar toallas de papel usamos trapos, reciclamos todo lo que se puede, hemos cambiado nuestros productos de la limpieza a productos echos mas naturales (con decirles que tengo planes para el futuro de hacer mi propio detergente para la ropa y jabón de los trastes), tratamos de no usar platos, vasos y otras cosas desechables, plantamos muchas de nuestras verduras y fruta, compramos local y/u orgánico, la lista continua...y siento que todavía nos falta mucho mas por hacer.

One of those things is how I wrap my gifts. Well I tell ya, I love, love, love wrapping paper, gift bags and tissue. But then, isn't that just a waste of paper? And then I saw this savvy little gift bag made out of old shipping envelopes. In a recently new magazine called Green Craft. I loved it. I made it. In fact, I've made a handful since. To be exact- The kids and I have made them. They love to stamp and add stickers. I use either old ribbon or a long scrap of fabric for the handle and Ta Da! The bag is done. Simple and unique and each one is decorated according to what the recipient likes.
Una de esas cosas es como envuelvo mis regalos. Les cuento que a mi me gusta- me encanta- comprar papel para envolver, bolsas y papel de china. Pero, no creen que es una desperdicio? Pues sepan que encontré en la revista Green Craft una gran idea, donde usan sobres de correo para hacer bolsas de regalo. Me encanto. Las hice. Con decirles que he echo varias. Mejor dicho, mis nenes y yo hemos echo varias. A ellos les encanta estampar y añadirles calcamonias. Y yo después las termino añadiéndoles agarraderas de liston o echas de algún retazo de tela ¡ Y listas! Sencillas y únicas, cada una decorada según el gusto de la persona que la va a recibir.
Cards are another way to be green. As you know I like to make my own if possible. Well, one of the things I love to use to make kids gift cards are my kids art work. I don't know about you, but I often find myself overwhelmed by the amount of artwork my kids manage to create and thought I would love to save each and every piece, it is just not realistic, so instead I pick and choose the ones to keep, date and save for them and the rest I turn into cards (or other projects).
De la otra manera que trato de vivir mas verde es al hacer mis propias tarjetas ya sea de cumpleaños o para cualquier otra ocasión. Una de las cosas que mas me gusta usar son los dibujos o pinturas que mis hijos han creado. No se si a ti te suceda, pero los míos crean un montón, que aunque me gustaría guardar cada uno, no se puede. Es que lo que hago es después de escoger, fechar y guardar todos los que si quiero guardar para el futuro, los que quedan los uso para las tarjetas (u otros proyectos).


Any other green gift giving ideas? I would love to hear them.
¿Tienes algunas otras ideas de como envolver regalos siendo consciente de nuestro planeta? Me encantaría oírlas.