10.14.2009

fall :: otoño

It is really starting to feel like fall around here. You can see and feel it everywhere. In the leaves spread trough out our lawn, in the some-times bitter cold days (though we still have had some odd warm days), in the events we have attended and in the nice-warm-yummy food we have been eating. Ah, fall! Although summer is by far my favorite season, there is just something about fall. I especially love the colors. The beautiful, beautiful colors of red, orange green, yellow, brown. All so lovely.
:: La verdad que ya se esta sintiendo como otoño por acá. Se puede ver y sentir por todas partes. En las hojas que cubren nuestro jardín, en los días fríos (aunque raramente hemos tenido unos cuantos cálidos), en los tipos de eventos que hemos asistido y en la comida rica de temporada que estamos disfrutando.

Here are some of the things we have been doing in celebration of fall:
:: Aquí unas cuantas cosas de las que hemos disfrutado hasta ahorita:

**A nice trip to the local county fair near my father-in-law's farm. :: Un agradable viaje a la feria local, cerca del rancho de mi suegro.

















**Enjoying fall nature walks. I love that there are NO (or very little) bugs out. Love nature, hate bugs! :: Disfrutando de nuestros paseos de naturaleza. Me encanta que durante esta temporada casi no hay (o hay muy pocos) mosquitos o bichos. Amo la naturaleza, pero odio los bichos!




**Savoring the seasons fruits. (more on that later) :: Saboreando las deliciosas frutas de la temporada. (después mas acerca de esto)




What have you been up to this fall?
:: Cuéntame últimamente que has echo para disfrutar la temporada?