9.30.2009

beads

Yesterday while I was doing this...
:: Ayer mientras yo hacia esto...


Little Ri was doing this....
:: Mi pequeño Ri hacia esto...




He's been working on that bead necklace for a while now. This was the first time I let him use a needle. He did such a great job keeping it away from his face and kept trying threading it every time the thread would slip out (which was A LOT!). He finally caught on. I am so proud of him!
:: A estado trabajando en ese collar ya hace tiempo. Pero esta fue la primera vez que lo deje usar una aguja. La uso muy bien, siempre teniendo cuidado de mantenerla lejos de su cara y volviendo a hilar la cada vez que se caía el hilo (cual fue una multitud de veces!). Pero pronto aprendió. Estoy muy orgullosa de el.

Those cute little monkey p.j. pants are for my sweet little A. I created a pattern out of newspaper, tracing a pair of p.j. bottoms she already has. (Something I learned from my dear Mami and a great way of repurpesing what I have.) I'm also makin her another pair out of some old p.j. bottoms of mine that have shrunk just a bit too much.
:: Esas pijamitas curiositas de monitos son para mi linda A. Use de patron unos pantalones de ella y los trace en papel periodico (algo que aprendi de mi querida mama). Tambien le estoy haciendo otras de unos pantalones mios que se han encojido de mas. Esta es una gran manera de buscarle un nuevo uso a lo que uno ya tiene.

By the way, Ri loved his gymnastics class. He had a great time!
...and I? I forgot to put the disk back on my camera to take pictures! Yes, I did that! Duh! Fortunately I have a phone camera (which really takes horrible pictures, but it served its purpose) to be able to show Papi how Ri did.
:: Antes de que se me olvide, a Ri le encanto su clase de gymnacia. Se divertio mucho!
...y yo? Yo estaba super enojada porque se me olvido ponerle el disco a mi camara! Si se me olvido! Afortunadamente tengo camara en mi celular, pero la calidad de las fotos son pesimas, pero no importa pues lo mas importante hera que Papi pudiera ver las fotos.

How was your day?
:: Como te las pasaste tu?