8.06.2009

Ahem!

As you can see I am working on a new look for my blog, working on painting and decorating A's room (for the fourth time, seriously!), working temporarily part-time during this month for the school district, working on some sewing projects and working...on a gazillion things more! What ever happened to my still time? Far gone. In fact it was gone the day after the last post. Go figure! But all in all, I am loving it and trying to make the best of it.
:: Como pueden ver, estoy trabajando en un nuevo look para mi blog, trabajando en pintar la recamara de A (por cuarta vez, enserio!), trabajando medio-tiempo y solo por este mes para el distrito escolar, trabajando en algunos proyectos de costura y trabajando...en millones de cosas mas. Que paso con toda la calma que estaba viviendo hace poco? Salio volando. Con decirles que salio volando un día después del ultimo blog que escribí. Ni que! Pero a pesar de todo, me encanta lo ocupada que estoy y estoy tratando de disfrutarlo lo mejor posible.

Here are some photos I had promised of our California trip...
:: A qui comparto con ustedes unas cuantas fotos de nuestro viaje a California...

On our way to the Long Beach Aquarium. Yup I got stuck way, way back of the van with the little ones. Too fun having to sit and listen to two preschoolers chatting away!
:: En camino al Acuario de Long Beach. Me toco sentarme asta atrás de la camioneta. Fue divertido escuchar a dos nenes preescolares, hablar y jugar.






Oh was it fun. We went with R's twin sister and her preschool age son and baby girl. The little ones really enjoyed themselves and I really enjoyed watching them explore, feel, see and learn. And yes, taking pictures of course.
:: Como nos divertimos. Nos acompañaron la hermana gemela de mi esposo y su nino y bebita. Los niños se divirtieron muchísimo viendo, explorando, tocando, y aprendiendo. Y yo me divertí viéndolos y tomando fotos, claro.