6.30.2009

Feeling Yucky and Spanglish Baby giveaway :: Sintiendonos mal y un giveaway de Spanglishbaby

The house has been a lot quieter than usual. No running around, no screams of joy, not even arguments between my little ones. No, we are SICK. Both little R and A have had ongoing fevers since Thursday and yesterday we found out they have ear infections. This is A's first and Little R's second one in three years (I guess that is not bad considering his three). And to top it all off I have strep (my first time ever!). R has somehow managed to stay healthy though it all. At least for now. The hardest part about me being sick is not being able to give my little nenes kisses! Boy do I miss that. How do you explain to a 19 month old that mami can't give her any kisses? It just breaks my heart. But soon enough we will be well and I will be spreading kisses like there is no tomorrow. You just wait and see.
:: Se escucha mas silencio en la casa de lo normal. Nadie corriendo, no hay gritos de alegría ni de pleitos. No, porque estamos enfermos. Los dos, mi pequeño Ri y A han tenido calentura desde el Jueves y ayer nos dijeron que tenían infecciones en el oído. La pimera vez para A, y la segunda para Ri (claro que deveria de estar contenta pues es solo su segunda en tres años). Y para acabarla yo traego una infeccion en la garganta que se llama estreptococia (mi primera vez!) De alguna manera R se a salvado y esta bien de salud (hasta ahorita). La parte mas difícil de esta enfermedad es no poder darle besitos a mis nenes! Como le explico a mi nena de 19 meses que no le puedo dar besos? Me rompe el corazón. Pero se que pronto estaremos bien y no parare de dar beso tras beso. Ya verán.


On another note- Spanglishbaby.com is having a fun week of Bilingul Summer Giveaways. I love their site. It is full of great ideas, links and information I often use at home as I raise my chiquitos (little ones) bilingual. Seriously, you have to check out their site!
:: En otra nota- Spanglishbaby.com esta regalando toda la semana diferente cosas para poder ayudar a tus hijos aprender a hablar dos idiomas. Esta es una pagina que visito seguido, pues yo les estoy ensenando a mis dos nenes hablar ambos idiomas. Pasen y visiten su pagina. Esta llena de ideas!